Subtítulos por V4Eve Subido por Ceczi
Tengo que encargarme de ti primero,
luego creo que será más fácil encargarme de Cheon Song Yi.
Adiós.
¿Qué dije?
Te dije
que jamás puedes matarme.
Escúchame cuidadosamente.
Detente aquí. No hagas nada.
Sal. Sal. ¡Sal!
Oh, ¡Yoon Jae!
Soy yo.
¿Qué quieres decir con dónde? Sabes que estoy al lado.
Unidad 2302.
Sí, estoy en la puerta. Acabo de salir de su casa-
¡Yoon Jae! ¡Yoon Jae!
¿Qué pasa? ¿Qué es?
De prisa, llama a la policía- Digo, llama al guardia de seguridad. Creo que alguien irrumpió en al departamento contiguo.
¿De qué estás hablando? ¿Fuiste al departamento de al lado? ¿Quién está adentro?
¿Fue a una cita o algo?
Oh, ¡Yoon Jae!
Soy yo.
¿Qué quieres decir con dónde? Sabes que estoy al lado... Unidad 2302.
¿Qué desgraciado era?
Así que ¿por qué fuiste a la casa de alguien más?
¿Tenían el tipo de relación en el que te dijo su contraseña?
Date prisa y contacta a la oficina de mantenimiento para que suba el guardia de seguridad.
Solo toma esto
y deja de temblar como un pequeño cachorro.
Es únicamente porque soy una actriz que sobreviví, con mi inspirada habilidad de actuar.
Mis brazos y piernas siguen templando.
Está aquí.
¿Quién es?
Estoy aquí de la oficina de mantenimiento.
Le daré su inyección.
¡Yoon Jae!
¿Qué?
No lo abras.
Es extraño.
¿De dónde viene?
Estoy llamando del 2301, el que le pidió que subiera por un momento,
Oh, hubo algo que tenía que atender primero. Estoy subiendo ahora.
No era una persona de mantenimiento.
¿Por qué este tipo de incidentes continúa-
Do Min Joon.
Cheon Song Yi
Do Min Joon, ¿dónde estás?
Acabo de ir a tu casa.
Un hombre estaba en tu casa.
¿Hola? ¿Hola? ¿Estás escuchando?
¿Hola? Do Min Joon, ¿estás escuchando?
Espera un minuto, creo que alguien está aquí.
¿Quién es?
¿Dije que quién es?
Soy yo, Do Min Joon.
¿Qué pasó? Estaba al teléfono contigo.
¿Estás bien?
Sí.
Chico de las Estrellas Capítulo 11
Ten cuidado Yoon Jae.
¿Qué es esto?
¿Qué quieres decir con qué es esto?
El no tiene una fiebre, pero ¿por qué su cuerpo está tan frío?
Ve y tráeme el termómetro.
¿Sabes su contraseña... y están en una relación en el que prestas tu cama también?
También pedí prestada la cama de este chico.
¿Qué? ¿Están saliendo?
- ¡Dije que no! -Si no, entonces ¡¿por qué ustedes dos se prestan las camas y eso?!
¡Qué te importa! ¿Qué es lo que sabe un estudiante de secundaria sobre el mundo de los adultos?
¡Solo ve y tráeme el termómetro!
Él dijo que era mejor que un doctor, pero es el único postrado en la cama con la enfermedad.
Se lastima y contrae fiebre en un abrir y cerrar de ojos y ahora inclusive colapsa.
¿Qué hombre tiene esas pestañas tan largas?
¡Oh! ¡Me sorprendiste!
¿Por qué estás sorprendida? ¿Cometiste un crimen?
Qué crimen.
¿Te gusta este hombre?
Jesús, hey. La Noona que conoces,
¿soy una persona para gustar de alguien por mí misma, no? ¿Cuando me trata como una pieza de cerámica?
¿Soy una mujer que haría eso por mí misma?
¿No es un amor unilateral?
¡Te dije que no! ¡Vete! ¡Sal!
¿28 grados? ¡Hey, hey, hey, hey, hey!
¿Puede la temperatura de una persona ser de 28 grados?
En serio.
¿Qué es esto? ¿Está descompuesto?
¡Omo! ¡Está como hielo!
¿No tenemos que ir al hospital?
Mamá, Papá dijo que era capaz de conseguir un boleto. Cogerá el avión en tres horas.
Si algo le pasa a nuestro hijo, yo también moriré.
Mamá ¿por qué estás hablando así? Eso no pasará.
Ese bastardo, que loco bastardo... a mi hijo.
¡Sunbae!
¿Sí? ¿Lo has averiguado?
Busqué sobre la pluma estilográfica que estaba en la escena y averigüe que es una edición limitada.
Oh ¿en serio?
Dijeron que es una pluma estilográfica que fue hecha a mano por un maestro artesano.
Este producto fue hecho de ordenes que personalmente recibió, así que hay exactamente tres hechas.
Dicen que uno es de decenas de miles de dólares.
Entonces es un alivio durante esta desgracia, cuando no hay siquiera alguna huella dactilar.
Vamos a darnos prisa y averiguar quien es el dueño.
Sí. Entiendo.
Solo deja que te atrape.
No voy a dejarlo ir.
¿Qué pasa con Jae Kyeong?
Probablemente bajará. Come primero.
- De acuerdo. - Pero ustedes dos han...
¿han escuchado noticias de mi cuñada?
¿Por qué repentinamente estás hablando sobre eso?
Después de lo que pasó con Jae Kyung, ¿no fue ella a Inglaterra para estudiar en el extranjero?
Desde entonces, cada vez que voy a Inglaterra le escribo, pero no podría siquiera confirmarlo.
¿Qué necesitamos hablar de las noticias de una chica que cortó todo contacto?
¿Por qué está así tu cara?
Estaba ejercitándome.
Pero ¿estaban en medio de una plática sobre alguien más?
¿Eh? No.
Tráele arroz y sopa.
Hyung, ¿tampoco te mantienes en contacto con mi cuñada?
¿Cuál es el punto de mantener contacto con una ex que rompió conmigo?
Comeré bien.
- Tal vez la llamada de la vez anterior... - ¡Dije que basta!
¿Por qué sigues traes a colación a alguien que no es parte más de la familia?
¿Qué estás haciendo?
¿Te levantaste?
¿Qué te parece rollo de huevo frito para el desayuno?
¿Pusiste Jajang debajo? (salsa de frijol negro)
Si, así es.
Podemos comer la parte superior.
¿Cómo pudo este chico dormir por más de 10 horas?
Do Min Joon.
¡Do Min Joon!
Despierta.
Por favor, mire aquí.
[Gu Am Heo Joon] Su cara y los labios son color púrpura. Además, sus brazos y las piernas están frías.
Parece como si estuviera envenenado por arsénico.
Sigan adelante y tomen el pulso.
Sin duda, se sentirá un pulso anormal el cual corre por las cinco vísceras.
Mirando la tez de su rostro,
hay mayor probabilidad de que sea un tipo de pulso que fluctuará más rápido que lento.
Notaba sus pulsos con sólo mirarlo.
Realmente es un gran médico.
Solo tome su pulso ya.
Sí, señor.
M-Maestro.
No puedo sentir el patrón repetido de pulso rápido y lento.
Este es un tipo de pulso que nunca he sentido antes.
Un pulso sólido, rápido y fuerte como este...
Es la primer vez que siento un pulso como este.
La parte superior de la muñeca,
si es capaz de encontrar exactamente ese lugar, con certeza,
será capaz de sentir ese patrón rápido y lento.
Para este hombre, será más rápido diagnosticar
revisare por debajo de su codo.
A juzgar por su respiración alterada viene desde dentro,
el flujo de su energía no es regular.
Inspeccione la parte interna del antebrazo.
debe ser irregular como la escala de un pescado seco.
Maestro . . . Ni siquiera cerca de la escala. Más bien, su piel es brillante.
Gracias a usted, Doctor, sobreviví.
Usted fue envenenado con arsénico, y sin embargo,
se recupero rápidamente. Es increíble.
Por cierto, Señor, tiene
un pulso muy misterioso.
Es un pulso diferente de cualquiera que yo conozca.
Por supuesto.
Vine de allí.
¿Perdón?
Vine de esa estrella.
Aunque es una estrella diferente de esta,
todos los ambientes son muy similares.
Supongo que no se ha recuperado totalmente.
Creo que no está en tu sano juicio. . .
No soy de
este mundo.
Do Min Joon, ¿Estas bien?
Despierta.
¿Estas regresando a tus sentidos?
¿Dónde estoy?
Mi recamara.
Has dormido por más de 10 horas.
¿Qué sucedió ayer?
Quería preguntarte desde la última vez, pero me quedé esperandote.
De casualidad, ¿estás lastimado de alguna parte?
No.
De casualidad, posiblemente...
Sé que no va a ser eso, pero
quizá enfermedad terminal o con una enfermedad crónica...
No es así, ¿verdad?
Quiero decir, tu diario, también. . .
No es así, ¿verdad?
No.
Salgamos a comer.
¿Te gustan los huevos?
¿Tus sentidos aún van y vienen?
Esa forma es la puerta. Esta forma es el comedor.
Me iré a casa.
¿Por qué?
Lo que trato de decir es...
Estoy en deuda contigo mientras me quede contigo. Esta es una buena oportunidad para un reembolso-
Está bien, no me lo pague.
¿Qué pasa si todavía hay alguien dentro?
Me ocupare de eso.
Ocúpate de tus propios asuntos.
¿No dijiste que no era un amor unilateral?
¡No lo es!
Lo es.
¿Por qué has venido a mi casa?
No he venido a tu casa.
Yo he venido aquí porque tengo algunos negocios con Do Min Joon.
¿Por qué? ¿Qué tipo de negocio?
Tengo algunas cosas que preguntar de un problema que acabo de decirle.
¿De qué hablaron antes?
¿Qué problema?
Vamos dentro. - Sí.
Gracias.
¡HEY!
Do Min Joon no se siente bien ahora.
Que sea corto.
Sí, está bien.
¿Qué estás haciendo?
Te he hecho lo que está haciendo.
Do Min Joon, ese ser humano me escuchó cantar y gritar.
Él vino aquí en vez de quejarse.
¿Cómo diablos lo hizo para oirme cuando el sistema de insonorización es perfecto?
¿Huh?
Siento tener que venir aquí sin ponerme en contacto primero.
Yo no sabía que el Fiscal era su hermano mayor.
¿Cómo es su estado actual?
Él consiguió una cirugía anoche debido a una hemorragia subdural traumática. . .
La cirugía ha terminado, pero
no ha recuperado la conciencia todavía.
Me dijeron que ellos tienen que hacer una resonancia magnética de nuevo.
He oído esto del detective.
La razón por la que mi hermano fue allí ayer
fue para verte, Do Min Joon.
Si.
Hicimos un plan para reunirnos en la cafetería en ese edificio.
¿Por qué ibas a encontrarte con mi hermano?
Tuve que entregarle algo.
¿Hay alguien que sabía acerca de eso?
Creo que alguien fue allí y lo esperó, conoce el plan.
Me preguntaba si usted tiene alguna idea de quién podía ser.
¿Fue usted quien hizo al Fiscal Yoo así?
¿No te dije?
La razón por la que Cheon Song Yi y tu están vivo es porque estoy dejando que ustedes vivan.
De todos modos, lo qué le pasó a tu hermano. . . Es mi culpa.
No, yo no estoy diciéndolo para que se sienta de esa manera.
En cualquier caso, voy a intentar todo lo posible para resolver este caso.
Gracias por decir eso.
Pero no hay nada capturado por el CCTV.
No hay evidencia a excepción de una pluma estilográfica encontrada,
por lo que dijo que sería difícil de encontrar al culpable.
Cuando hay una distinción entre el hombre y la mujer, ¿qué están haciendo en casa?
Está repleta de cafés cuando sales.
¿Cuál debe ser hablado en casa y no por ahí?
Aish, ¿por qué están tardando tanto?
¿Qué pasa?
No es nada.
¿Se va ahora?
Sí.
Vamos a vernos de nuevo.
¿A dónde vas, Do Min Joon?
Supermercado.
¿Supermercado?
Bueno. Yo iba a ir tan bien. Supongo que podemos ir juntos.
¿Vas a ir de esa manera?
Oops. Me voy a poner una chaqueta y estar en lo correcto, así que espérame.
No te vayas.
¿Qué me pongo?
¿Qué es esto?
¿Qué es esto? Te dije que vamos de la mano. ¿Por qué eres mezquino?
Vamos a comprar juntos y dividirlo.
Estás viviendo solo. Estamos sólo Yoon Jae y yo en mi casa también.
Mira esto. 1+1. Hay muchos de esos.
Compramos estos productos a granel barato y split, ¿de acuerdo?
Sólo compro lo más que como.
Yo no compro muchas cosas innecesarias atraídos por -conseguir- uno- comprar un tipo de truco.
¿Te gusta el tofu? Realmente no me gusta. No sabe a nada.
yo sólo lo como cuando está en estofado.
¿no vas a comprar papas?
- No me gustan las papas. - ¿Por qué? Si las coces saben bien.
¿Sumerges las papas en azúcar o en sal?
Sal.
Aigoo, parece que no sabes mucho. ¡Sabe muy bien si sumerges las papas en azúcar!
Desde ahora, intenta comerlas con azúcar.
¿No puedo decidir en qué sumergirlas?
Claro que puedes.
¿Qué hay del pollo? ¿Te gustan las piernas o la piel dura?
Lo duro.
A mi me encanta las piernas. Entonces...
¿Por qué sigues yendo al frente?
Parece que nuestros gustos en comida son totalmente opuestos.
Supongo que nunca pelearemos por comida.
No habrá ninguna razón para que coma contigo siempre.
- ¿Dónde está tu carro? - Temporalmente está en el depósito.
¿El depósito? ¿Por qué? Bueno, sólo entra a mi carro. Puedo darte llevarte.
¿Qué le sucede? ¿Por qué es así conmigo?
El gerente dice que debería cancelar la reunión de hoy.
- ¿Por qué? - Dice que no se siente bien.
Wow, supongo que hay momentos en que él tampoco se siente bien.
Usualmente es un hombre que cuida de su salud.
Todos oyeron, ¿no? Se cancela la reunión de hoy.
Um, ¿por qué y de dónde se siente mal el Gerente?
¿Por qué me pregunta eso?
¿Sabe?
Claro que sé que nuestro Hui Kyeong es el hermano menor de nuestro Gerente.
¿De-desde cuándo?
Desde que usted puso la foto de su familia, el Gerente y el presidente de fondo de pantalla.
Por eso es que cuida de mi y está de mi lado.
Debió estar muy incómodo por mi culpa.
Sí, un poco.
No, no, no.
Sólo pensé en mi.
Lo siento, Director.
Dije que no, realmente no. En serio.
El Gerente salió un momento.
- Me sentaré y esperaré. - Sí.
Aún así, antes, él cuidaba bien de mi.
Cuando estaba atrapada en el carro por los reporteros,
y él me compró la medicina para poner en mi pie cuando se lesionó,
y cuando recibí mi cirugía de apéndice, él se quedó conmigo toda la noche.
Cuando yo estaba encerrada en mi coche a causa de los periodistas,
él me defendió diciendo que sólo debería esconderme si había hecho algo malo.
Al pasar el tiempo, he llegado a confiar en esa persona,
y me empezó a gustar, así que me confesé,
pero esa persona tuvo un cambio de 180 grados.
Es como si el viendo helado soplara hacia mi. ¡Cuando digo algo, ni siquiera me responde!
Ahora es completamente indiferente conmigo. ¿Por qué creen que es así conmigo?
¿Esa persona tiene sentimientos hacia mi...
o no?
- Creo que tiene sentimientos hacia ti. - No los tiene, no.
Dijiste que te compraba ramen. Si va a la librería por ti y te compra comida, quiere decir que le gustas.
Si le gustaras, debió aceptarte cuando te confesaste.
Es cierto. Incluso de la forma en que lo veo, creo que es un no.
¿No?
¿Es fácil para una chica el confesarse primero?
Pero una vez que te confesaste él cambió 180° y cerró su corazón.
Quiere decir que eres una pesada.
¿Pesada?
¡No, no es así! Él puede estar haciéndose el difícil.
Mira desde otro punto. Ella no es una chica normal, ¡Es Cheon Song Yi!
¿Verdad? ¿Porque soy Cheon Song Yi? Él piensa que se vería muy fácil si simplemente dice que sí a la primera.
No creo que sea eso.
¿No?
Usualmente, cuando a los hombres les gusta alguien, ellos interfieren y se meten en tus asuntos, como Hui Kyeong.
Si realmente le gustas, ¿no se supone que eso debe ser normal?
De todos modos, ¿no es extraño alejarse después de haber mostrado todas tus cartas?
Sólo intenta ser agresiva.
hey, tal vez vacilaste un momento pero,
tú eres Cheon Song Yi.
Es cierto.
Soy Cheon Song Yi.
¿Qué haces?
- ¿A dónde vas? - A pescar.
¿A dónde vas? ¿Ya te vas? ¿Puedo acompañarte?
También me gusta pescar. Acompañaba a mi padre cuando era joven.
- No. - También tengo algo que decirte.
Es un poco raro que yo diga esto por mi propia boca pero,
fui la mujer #1 en Corea con quien todos los hombres solteros quería salir.
Claro, ahora eso ha disminuido.
Pero aún así, soy la mujer que fue la #1
y la mujer que volverá a ser la #1.
Así que yo,
Te dije algo espacia, ¿No es así?
Probablemente sepas de lo que hablo.
Pero no me diste ninguna respuesta.
No es sólo que no me hayas respondido, me ignoraste completamente.
Increíble.
¿Cómo puedes hacerme ésto? No puedo entenderlo.
¿Quieres bajarte?
¿Mientras estamos en la carretera?
Eso es lo que digo.
Está bien. Continuaré hablando más tarde.
¡Es realmente hermoso aquí!
No hay gente. ¡En serio! ¡Es genial!
¿Cómo conoces éste lugar? ¿Vienes a menudo?
Después de quedarme en casa por tanto tiempo y venir a un lugar así, ¡me siento mejor!
¡Esto es genial!
Es genial.
Puedo patinar bien, ¿cierto?
Cuando era más chica, hice un poco de patinaje artístico.
Si hubiera seguido haciéndolo,
¿no crees que Cheon Song Yi hubiera llegado a la sima antes que Kim Yuna?
¿Estás calentando agua para café?
Te pido para mi también.
Porque realmente querías oír mi respuesta,
¿viniste hasta aquí?
No.
Quería estar contigo.
Pero...
También quería oír tu respuesta.
Está bien, entonces supongo que tendré que decirte.
Creí haberlo dicho.
Parece que no entendiste, así que te lo diré directamente.
No me gustas.
Porque actúas de ésta forma,
me disgustas aún más.
¿Entonces porqué me ayudaste?
¿Por qué estabas para mi cuando pasé por tiempos tan difíciles?
¿Por qué? - Porque porque eras un poco lamentable.
Y también...
Porque eres una celebridad, honestamente, yo estaba un poco fascinado.
Lo hice por curiosidad,
pero pensaste que lo hice por que, le gustabas, ¿no es así? Haciéndome sentir mal...
Pero ya que eres una mujer muy orgullosa,
no creí que irías tan lejos.
Si lo hubiera sabido, no habría hecho esas cosas.
Así que...
¿Que quieres que haga?
Desearia que tu
Salieras de mi vista.
Pero...
~ Eres mi destino ~
¿Por que siento...?
~ Lo eres ~
¿...que me estas mintiendo? ~ Eres mi destino ~
~ Lo eres~
~ Eres mi todo ~
~ Cuando solo te veo a ti ~
~ Te estoy llamando silenciosamente ~
~ Eres a quien amo ~
~ Lo eres ~
~ Eres lo que disfruto ~
~ Eres mi amor por siempre ~
~ ¿Donde estás? ~
~ ¿Aun no ves...? ~
~ ¿..Mi corazón? ~
~ Tu ~
Song Yi ~ Te extrañe, a ti ~
~ Quiero verte ~
Hui Kyeong.
¿Como viniste hasta aquí?
Entra.
~ Mis sentimiento por ti te amo~
~ Te necesito ~
~ Esas palabras que quiero decirte ~
~ Esas palabras que hacen mi corazón latir ?
~ Te amo ~
~ Te necesito ~
~ Aunque esté en otro lugar, ~
~ Siempre pensare en ti, ~
Lo siento.
Esta bien.
Quiero decir...
Lo asumo, pero no puedo entender este sentimiento.
Veo que ser rechazada despues de confesar los sentimientos asi.
Es realmente realmente miserable.
Es solo por que es la primer vez.
Si sigue asi por 15 años, se vuelve mas fácil.
Tu me lo hiciste frente a toda la clase. La primera vez.
Debiste sentirte humillado.
Sentí que me moría de la humillación aunque no había nadie alrededor.
Claro, lo estuve.
Ah, aun cuando, hablar contigo me hace sentir un poco mejor.
A proposito, debes sentirte mejor, entonces
De pronto podrías explotar de ira en la mitad de la noche.
Se cuidadosa.
¿Es así?
Entenderás los sentimientos de patear tus pies en el aire.
Ya veo.
Así es. Querrás llamarlo enojada en el medio de la noche, pero no lo hagas.
¿Recuerdas cuanto lo odiabas?
Lo recuerdo.
Eras demasiado molesto.
¡¿Demasiado molesto?!
Perdona.
No escuches... canciones tristes tampoco.
Si las escuchas, no puedes controlar tus emociones.
¿Que paso contigo?
¿Esas canciones, te hicieron dificil controlar tus emociones?
¿No puedes amarme?
¿No puedes entender mi corazón un poco?
O. . .
Si pudieras ir a amarlo,
y seguir viviendo.
Solo si te quedas a mi lado...
Perra mala. Ella debió aceptarte.
Lo sé, ¿cierto?
Si te hubiese aceptado en ese entonces.
Luego de salir por un tiempo,
Hubieses descubierto mi verdadero interior y te hubieses enfermado de mi.
Entonces podrías haber conocido a una persona, que le gustaras y te irias con quienquiera que sea.
Pero antes... ¿cómo viniste a mi?
¿Esa persona te llamo?
Si.
Supongo que no quiso que me fuera sola.
Oye, eso es... Es ese tipo de consideración, como tu la tuviste conmigo.
No tiene sentido.
¿Que es tan bueno en el?
Algo que no hubiese funcionando, aunque yo seguí tratando durante 15 años,
¿Por que funcionaría con el?
No lo conoces hace tanto.
ohm ¿viniste? Esa llamada, no te dije que vinieras aqui.
"¿Que haces?"
"Solo estoy pescando para mi mismo esta noche"
"No, No quise decir que vinieras"
¿Como podrias no invitarme aqui?
Porque viniste...
Se siente bien
Mi esposa estaba empezando a regañarme, de todas maneras.
Me estaba cansando. Entonces me agrada.
Ella no es como cuando era joven, pero
Sus regaños son peores mientras envejece.
Abogado Jang.
¿Si?
Crecer.
Envejecer juntos. . .
¿Como se siente eso?
Juntos. . .
Quiero envejecer con ella.
~ Te acercaste a mi y me abrazaste por accidente ~
~ Mientras nos buscabamos el uno al otro sin comprender, dijiste: "Adiós." ~
~ Solo pasaste por mis sueños, ~
~ Pero ahora, estas frente a mi ~
No te ves bien.
Deberíamos dejar esto e irnos.
Si.
Está helado.
¿Por qué sigues diciendo que esta helado estos días?
Nunca habias sido así. Me esta poniendo ansioso a muerte.
Hace mucho tiempo,
Hubo una persona que me salvo, quien estaba a punto de morir.
Esa persona dijo...
Señor, puedes regresar
¿a tu lugar de siempre?
Está arriba en el universo.
Pero si espero, que haya alguna manera.
No existe otro lugar ahora.
Supongo que debo esperar.
Mientras te trate lo ultimos tres meses, he evidenciado muchas cosas, y
Me he sorprendido muchas veces y. . .
He sido capaz de romper mis prejuicios y aprender a ver mas alla.
Como sea...
Hay una cosa que me preocupa...
El cuerpo humano consiste en Yin, Yang y los cinco elementos del universo.
Pero si alguno de esos
No se pueden equilibrar apropiadamente con el cielo y la tierra, entonces la vida no se puede sostener.
El origen del universo no es diferente al origen de la vida.
"Tong Jok Bul Tong. Bul Tong Jok Tong."
Si la energía fluye bien, no te enfermas, de otra forma, te enfermas.
Pero
En su cuerpo, la energía del cielo y la tierra no fluye.
Entonces, señor,
¿Cuanto tiempo podrá mantenerse equilibrado aquí?
Algún día, toda su energía caerá.
Deseo
Que sea capaz de regresar a su sitio.
Antes de que sucumba.
Lo más probable,
Creo que el limite del que hablaba.
Se está acercando.
Ahora.
Entonces, dices que no te puedes quedar aqui.
¿Aunque lo desees?
Si voy contra de las leyes de la naturaleza y me quedo.
Supongo que no me tomará mucho tiempo para morir.
¿Qué es esto?
Yoon Jae, ¿quieres un trago?
No puedes, ¿cierto?
Mi Yoon Jae aún está en la escuela secundaria, ¿verdad?
Bebe lo que puedas manejar.
Ni siquiera puedes beber bien, pero todavía te gusta demasiado.
Entiendo.
¿Vas a la escuela?
Por supuesto tengo que ir. Estoy en el 3er año de la escuela secundaria, tengo que estudiar.
¿Qué pasó? "Estudiar" salió de tu boca.
Después de verte ayer, debería estudiar.
Estudiar realmente bien, y no vivir mi vida como un desperdicio.
¿Qué hay de mí?
Tú bastardo, ¿y yo qué?
Al igual que me dispararan~ Duele demasiado.
Al igual que me dispararan~
¡Manager Do!
¡MANAGER DO!
Manager Do
19 llamadas a Manager Do: 1:10 a.m.; 12:15 a.m. (11); 12:14 a.m.
¡¿Por qué?! ¡¿Por qué no estás contestando?!
Compraste un teléfono porque te lo pedí, pero ¿por qué no estás contestando? ¿Por qué?
Pensaste que no llamaría otra vez, ¿cierto?
Voy a seguir llamando hasta que contestes.
¡Do Min Jooooo-!
Hey. Tú bastardo. ¿"Myungshimbogam" (La biblia del sentido moral) te dice que hagas esto?
Tú mocoso quien fue alcanzado por un rayo en el año de Byoongja.
¡Ve al Beotigogae y siéntate ahí toda la noche!
¿No puedes pensarlo de nuevo?
Seré buena.
¿Es por la vez que rompí la porcelana?
Dije que lo reemplazaría. Vamos a Icheon juntos.
¿Qué es?
Los zapatos...
Mis zapatos que robaste...
Te gustan, ¿cierto?
Tanto que secretamente los robaste.
Te los puedes quedar.
Los zapatos que tienen nuestras memorias.
Los que tienen nuestras memorias.
Mamá, Hyung se fue, ¿verdad?
Por supuesto, él salió.
¿Por qué no te estpas yendo?
Tengo un poco de frío, así que estaré fuera por un día.
¿Es así?
Haré algo de té tónico de hierbas y lo mandaré arriba, así que ve y descansa.
Sí.
Por lo de antes...
Estoy agradecido.
Cualquier situación que era, gracias por contactarme.
Por no dejar a Song Yi irse sola.
¿Esperaste
solo para decir eso?
Y hace 12 años,
por salvar a nuestra Song Yi... También estoy agradecido por eso.
- Te dije que no fui yo. - Song Yi...
Aunque ella no sabe que eres esa persona,
parece que a ella le gustas bastante.
¿Realmente. . .
no te gusta mi Song Yi?
O...
¿Hay otra persona?
Veo que puedes ser curioso en muchas diferentes maneras.
La persona que te gusta. . .
le gusto,
¿todavía estás curioso sobre eso?
Si realmente te gusta esa chica,
no tengas en mente los sentimientos de alguien más,
sino que protege a esa chica a tu manera.
Y...
Lee Jae Kyeong.
¿Cómo conoces a mi hermano?
La última vez, mi hermano me preguntó por ti también.
Sí, tu hermano.
A Cheon Song Yi...
Protégela de él.
¿Qué quiere decir eso?
Aún no te conozco totalmente,
así que no puedo decirte más.
¿Agencia de una persona?
La vez pasada, nuestro yerno Lee...
No... nuestro Hui Kyeong habló brevemente de eso,
pero ¿realmente vas a hacer una agencia solo para Song Yi?
Sí, Madre.
Pienso en el incidente de Song Yi como algo muy lamentable.
Desde ahora, me gustaría
hacerme cargo de Song Yi con mis propias manos.
No sabía
que pensarías así
realmente no en absoluto.
Si está bien con eso, ¿le gustaría cenar juntos?
Yo...
la llevaré.
Por supuesto.
Una persona es el presidente de una compañía de tamaño mediano, pero él tiene más de 80 años.
Está recibiendo tratamientos médicos en Tailandia.
El otro es un bailarín. Él estaba en la República Checa en el día del incidente.
Él aún no ha regresado a Corea.
La última persona. . .
murió hace 2 años.
¿Murió?
Era un astro físico de 32 años llamado Han Seo Jin.
Estaba en la lista de personas desaparecidas, luego fue declarado muerto más tarde.
Entonces, ¿qué es eso? Dijiste que
solo habían 3 plumas.
Todas las tres personas
¿no están relacionados con esto?
¿Estás seguro que esta persona Han Seo Jin o como sea, murió?
¿A dónde fue cuando hace frío afuera?
¿Fue a cita o algo?
Ya que estás protegiendo a Cheon Song Yi muy bien por estar a su lado,
he encontrado otro método.
¿Qué harás? Decide.
Corten. De acuerdo.
Buen trabajo. Buen trabajo. Buen trabajo.
Unnie, tiene frío, ¿cierto?
¿Va al hospital, noona?
No. Tengo un lugar donde ir.
Conduciré mi auto allá.
Salgan del trabajo primero.
Se Mi,
Supongo que tengo que recuperarme de lo que dijiste la última vez.
¿Cuál?
Ya te dije que no quiero perderte, Yoo Se Mi, como una amiga.
Me di cuenta de lo egoísta y ridículo que es eso.
Qué es más importante de no querer perderte es que seas feliz.
Si bien apareces como una amiga frente al chico que no te puede amar,
no puedes ser feliz.
Tú...
Tú estás haciendo eso.
Yo...
soy miserable ahora.
Así que pensé que no debería hacer que me gustes.
A partir de ahora, Yoo Se Mi, yo...
no te veo como una amiga.
¿Por qué de repente está ella aquí?
Aish, ahora mismo me veo como un desastre.
¿Puedo entrar?
Es incómodo.
Nunca habría imaginado ser torpe contigo.
Hubo muchas veces cuando me sentía incómoda estando contigo.
No te diste cuenta porque eras lenta.
¿Es así?
De todos modos, me puse ropa diferente cuando te vi de pie fuera,
y até mi pelo otra vez.
Antes no tenía necesidad de hacerlo, pero
mientras espero, creo que me importa lo que pienses ahora.
Ah, ¿sí? Entonces...
¿esperas que diga gracias?
Usted realmente metes la pata.
No es bueno para ti. Como amiga...
No, como alguien que solía ser tu amiga, te daré un consejo.
Vive tu vida como lo hace normalmente vives y no la tuerzas por mi culpa.
Mi vida ya está torcida por tu culpa.
¿Por qué por mi culpa?
Tú...
Siempre has dicho esto como un hábito.
Dijiste que querías ver algún día al que te salvó
en la noche que casi moriste hace 12 años.
Eso fue muy fortuito.
Sí, lo hice. ¿Por qué?
¿Hice algo mal, así, al decir eso?
A menudo pienso que es ridículo.
¡No juegues con la gente, y di lo que quieres decir!
¿No dijiste que lo reconocerías de inmediato?
¿No dijiste que podías reconocerlo de inmediato si esa persona aparecía delante tuyo?
¿Y qué?
Con la excusa que estás esperando a esa persona,
con la razón que él algún día lo verás, Hui Kyeong...
Ese chico tonto que solo te mira.
Estabas encadenada a su tobillo impidiéndole vivir o acercarse a ti.
Después de hacer todo eso, ¿cómo es que no lo pudiste reconocer?
¿Qué... no pude reconocer?
Él está a tu lado. Estoy preguntando por qué no lo puedes reconocer.
¿A mi lado?
¿Dónde?
¿Quién?
¿Qué estás diciendo?
Subtítulos por V4Eve
¿Y qué?
¿Qué quieres que haga?
Me gustaría que te fuera de mi vista.
Pero...
¿Por qué pienso que
estás mintiendo?
~ Viniste a mí por coincidencia ~
~ Solo pasaste por mis sueños. ~
~ Ahora estás frente a mí. ~
~ El amor llegó, pero se fue. ~
~ Esperé, pero no pude verlo. ~